Gestire un'eredità non è mai semplice e, quando riguarda beni o eredi in paesi diversi, può rapidamente diventare complicato. Sistemi giuridici, lingue e normative fiscali diversi spesso si intersecano, rendendo il processo percepito come un labirinto legale.

Ma con la giusta guida e pianificazione, l'eredità transfrontaliera può essere gestita in modo chiaro e strutturato.

1. Perché l'eredità transfrontaliera è così complicata
Quando una persona possiede beni o ha eredi in più di un paese, possono entrare in gioco diversi sistemi giuridici. Le sfide includono:

• Leggi successorie contrastanti

• Norme diverse in materia di legittimari e quote familiari

• Obblighi fiscali variabili

• Disaccordi su quale paese abbia giurisdizione

Senza una pianificazione legale, ritardi e controversie sono comuni, soprattutto se il testamento non è chiaro o non è legalmente riconosciuto all'estero.

2. Legge di quale paese si applica?
Una domanda chiave in qualsiasi caso di eredità internazionale è: quale legge regola la successione?

Dipende da diversi fattori:

• Nazionalità e residenza della persona al momento del decesso

• Dove si trovano i beni

• Se è stata effettuata una scelta di legge in un testamento valido

Alcuni paesi seguono la legge dell'ultima residenza del defunto. Altri seguono la nazionalità. Le normative europee consentono ai singoli di scegliere la legge nazionale applicabile al proprio patrimonio, ma questo deve essere chiaramente indicato nel testamento.

3. Successione legittima: una questione comune
Molti ordinamenti giuridici, compresi quelli di alcune parti d'Europa e del Medio Oriente, non consentono la completa libertà nella distribuzione del patrimonio. Alcuni eredi (spesso figli e coniugi) hanno diritto a una quota minima, anche se non menzionata nel testamento.

Questo può creare problemi quando:

• Un testamento favorisce un erede rispetto ad altri

• I beni si trovano in un paese con normative diverse

• Un coniuge o un figlio viene escluso involontariamente

Capire come ciascun paese gestisce i diritti di famiglia è essenziale quando si redige o si interpreta un testamento transfrontaliero.

4. Imposte e obblighi di dichiarazione
Le imposte sulle successioni possono variare notevolmente. In alcuni paesi, coniugi e figli pagano poco o nulla. In altri, anche i parenti stretti possono dover affrontare oneri elevati.

Potresti dover:

• Presentare dichiarazioni in più paesi

• Convertire il valore dei beni nella valuta locale

• Pagare le tasse prima di distribuire determinate parti del patrimonio

Pianificare in anticipo può aiutare a evitare difficoltà finanziarie e sanzioni inutili.

5. Come può essere d'aiuto un avvocato
Collaborare con un consulente legale esperto in successioni transfrontaliere può rendere il processo più gestibile. Un avvocato può:

• Confermare la legge applicabile al tuo patrimonio

• Redigere o aggiornare il tuo testamento per riflettere le normative internazionali

• Coordinarsi con notai o tribunali stranieri

• Aiutare gli eredi a completare le procedure legali per accedere al patrimonio ereditato

Questo supporto è particolarmente prezioso quando i familiari vivono lontano o quando sono coinvolti beni immobili.

Considerazioni finali
Gestire l'eredità in diversi Paesi può sembrare complicato, ma non deve rimanere irrisolto. Con un'attenta preparazione e la giusta consulenza legale, è possibile proteggere i propri desideri e sostenere la propria famiglia oltre confine.